千に一つの誤りも無い。
せんにひとつのあやまりもない(sen ni hitotsu no ayamari mo nai)
萬無一失。
千に一つの誤りも無い。
せんにひとつのあやまりもない(sen ni hitotsu no ayamari mo nai)
萬無一失。
猫に小判。
ねこにこばん(neko ni ko ban)
對牛彈琴。
給貓金幣,用來形容空給好資源好東西卻不會利用,沒有意義,浪費的意思。
**小判是江戶時代使用的錢幣。**
壁に耳ある。
かべにみみある(kabe ni mimi aru)
隔牆有耳。
居ても立っても居られない。
いてもたってもいられない(itemo tattemo irarenai)
坐立難安。
犬に論語。
いぬにろんご(inu ni rongo)
對牛彈琴。
言わぬが花。
いわぬがはな(i wa nu ga hana)
沈默是金。