こんにちは，這篇要說的是家庭成員的稱謂介紹。
就這樣，開始吧！
日本人重視禮節人人皆知，所以在叫自己的家人和稱呼別人的家人時說法有些不同。
大部份只是在稱呼別人的家人時加上敬語的お或ご後面加上さん，但有一些稍有不同，下表我整理出比較常說到的人物。
| 中文 | 自己家人 | 他人的家人 |
|
爺爺外公 |
じいさん 祖父（そふ） |
おじいさん |
|
奶奶外婆 |
ばあさん 祖母（そぼ） |
おばあさん |
| 爸爸 |
父さん（とうさん） 父（ちち） |
お父さん（おとうさん） |
| 媽媽 |
母さん（かあさん） 母（はは） |
お母さん（おかあさん） |
| 哥哥 |
兄（あに） 兄貴（あにき） |
お兄さん（おにいさん） |
| 姊姊 |
姉（あね） 姉貴（あねき） |
お姉さん（おねえさん） |
| 弟弟 | 弟（おとうと） | 弟さん（おとうとさん） |
| 妹妹 | 妹（いもうと） | 妹さん（いもうとさん） |
| 雙親 | 親（おや） | ご両親（ごりょうしん） |
| 孩子 | 子供（こども） | 子供さん（こどもさん） |
| 兒子 | 息子（むすこ） | 息子さん（むすこさん） |
| 女兒 | 娘（むすめ） | 娘さん（むすめさん） |
| 孫子 | 孫（まご） | お孫さん（おまごさん） |
| 夫妻 | 夫婦（ふうふ） | 御夫婦（ごふうふ） |
|
丈夫老公 |
夫（おっと） 主人（しゅじん） |
御主人（ごしゅじん） 旦那様（だんなさま） |
|
妻子老婆 |
妻（つま） 家内（かない） |
奥様（おくさま） |
|
兄弟 |
兄弟（きょうだい） | 御兄弟（ごきょうだい） |
| 姐妹 | 姉妹（しまい） | |
| 女婿 | 婿（むこ） | お婿さん（おむこさん） |
| 媳婦 | 嫁（よめ） | お嫁さん（およめさん） |
| 親戚 | 親戚（しんせき） | |
|
伯伯叔叔 |
叔父（おじ） 伯父さん（おじさん） |
伯父さん（おじさん） |
|
嬸嬸阿姨 |
叔母（おば） 伯母さん（おばさん） |
伯母さん（おばさん） |
| 表堂兄弟 | いとこ | |
| 外甥 | 甥（おい） | 甥御さん（おいごさん） |
| 姪子女 | 姪（めい） | 姪御さん（めいごさん） |
文章標籤
全站熱搜
@日本 (7)