**********************************************************************

七八月份在日本各地有很多花火祭典,很多情侶或是曖昧中的男生女生都會藉這個氛圍讓彼此的情感加溫。

這首收錄在西野カナ去年10月15日發行的第24張同名單曲【 好き】,雖然不是最新的歌曲但最近日本line music的廣告把這首歌重新拉回我的洗腦名單。

不得不說line music的廣告把女孩告白的橋段拍的很甜美了,穿著浴衣看著花火透過line把自己的心意傳達給對方。

有點害羞但勇敢的女孩們大膽說出妳們的愛戀吧~ 

**********************************************************************

 

好き

 

歌手:西野カナ

作詞:KANA NISHINO

作曲:SAEKI youthK (RzC)

 

君にも見せたい

Kimi ni mo mise tai

希望也給你看見

キレイな景色見つけたから

Kirei na keshiki mitsuketa kara

因為我發現了美麗的景色

聴いてほしいあの歌は

Kiite hoshii ano uta wa

想讓你聽聽那首歌

最近気になるから

Saikin ki ni naru kara

最近留意到的歌

 

髪型を少し変えた時

Kamigata o sukoshi kae ta toki

髮型稍微有改變的時候

一番に君に

Ichiban ni kimi ni

一個想到的是你

見せたいのはどうして?

Misetai no wa dōshite

為什麼想讓你看到呢

お世辞だって

Oseji datte

客套話

褒め言葉もないのに

Home kotoba mo nai noni

或是讚美的話都沒有

 

何となくいつも

Nanto naku itsumo

不知不覺中 變得總是

一緒にいたけど

Issho ni ita kedo

想跟你在一起

こんなにも一日が

Konnanimo ichi nichi ga

沒想到一天

長く感じてるの

Nagaku kanjiteru no

那麼漫長的感覺

たまに君がいないだけで

Tamani kimi ga i nai dake de

只是偶而你不在身邊

(只要你不在我身邊我就覺得一天很漫長)

 

君が好きだと気づいたんだ

Kimi ga sukida to kizuitanda

發現我已經喜歡上你

そんな事言ったら笑うかな

Sonna koto ittara warau kana

說出來的話會被你嘲笑吧

当たり前に見つめている

Atarimae ni mitsume te iru

自然而然地凝視著你

その笑顔が大好きだよ

Sono egao ga daisuki da yo

最喜歡你的笑容

君が好きだと気づいたんだ

Kimi ga suki da to kizuitanda

發現我已經喜歡上你

今はまだ少し慣れないけど

Ima wa mada sukoshi nare nai kedo

雖然現在還不太習慣

当たり前に思っていた

Atarimae ni omotte ita

自然而然地想著你

君が誰よりも大事な人だよ

Kimi ga dare yori mo daiji na hito dayo

比起任何人你是最重要的

 

何かあるたびに話したい

Nani ka aru tabi ni hanashi tai

每當有什麼事想說

一番に君に

Ichiban ni kimi ni

第一個想到的是你

どうせ相談したって

Dōse sōdan shitatte

雖然知道和你討論

気の利かない

Ki no kika nai

也沒有什麼用

慰めしかないのに

Nagusame shika nai noni

你只會安慰我

 

不器用でいつも

Bukiyō de itsumo

一直都很笨拙

正直過ぎたり

Shōjiki sugitari

誠實過了頭

ダメなとこは何にも

Dame na toko wa nani ni mo

你的那些壞習慣

変わっていないのに

Kawatte inai noni

雖然一直沒有改進

たまに少しかっこよくて

Tamani sukoshi kakkoyoku te

有的時候覺得有點帥氣

 

君が好きだと気づいたんだ

Kimi ga suki da to kizuitanda

發現我已經喜歡上你

そんな事言ったら笑うかな

Sonna koto ittara warau kana

說出來的話會被你嘲笑吧

当たり前に見つめている

Atarimae ni mitsume te iru

自然而然地凝視著你

その笑顔が大好きだよ

Sono egao ga daisuki da yo

最喜歡你的笑容

君が好きだと気づいたんだ

Kimi ga suki da to kizui tanda

發現我已經喜歡上你

今はまだ少し慣れないけど

Ima wa mada sukoshi nare nai kedo

雖然現在還不太習慣

当たり前に思っていた

Atarimae ni omotte ita

自然而然地想著你

君が誰よりも大事な人だよ

Kimi ga dare yori mo daiji na hito dayo

比起任何人你是最重要的

 

いつも通りの会話も

Itsumo dōri no kaiwa mo

就連一成不變的對話

目と目を合わせられないほど

Me to me o awaserarenai hodo

我也無法跟你四眼相交

もっともっともっと

Motto motto motto

我要越來越 越來越

君を好きになっていくの

Kimi wo suki ni natte ikuno

越來越喜歡你

私が私じゃないみたい Ah

Watashi ga watashi janai mitai Ah

我都變得不像我自己

 

君が好きだと気づいたんだ

Kimi ga suki da to kizuitanda

發現我已經喜歡上你

そんな事言ったら笑うかな

Sonna koto ittara warau kana

說出來的話會被你嘲笑吧

当たり前に見つめている

Atarimae ni mitsume te iru

自然而然地凝視著你

その笑顔が大好きだよ

Sono egao ga daisuki da yo

最喜歡你的笑容

君が好きだと気づいたんだ

Kimi ga suki da to kizuitanda

發現我已經喜歡上你

今はまだ少し慣れないけど

Ima wa mada sukoshi narenai kedo

雖然現在還不太習慣

当たり前に思っていた

Atarimae ni omotte ita

自然而然地想著你

君が誰よりも大事な人だよ

Kimi ga dare yori mo daiji na hito dayo

比起任何人你是最重要的

 

君のことが大好きだよ

Kimi no koto ga daisuki dayo

比起任何人你是最重要的