根據臺日雙方駕照互惠措施，台灣人可以在符合以下條件資格在日本駕駛汽車。
我分享的是短期（1年內）使用，打工度假時或到沖繩旅遊的時候都可以自駕。Let's go!
自2007年9月21日起台灣駕照者持正式有效之駕駛執照及日文譯本，得於入境1年內，在日本境內駕車。
Q1. 持台灣駕照於日本短期開車使用，應備證件有哪些？>>>
請備妥台灣有效駕照、其日文譯本及護照。（請注意台灣的國際駕照無法使用）
Q2. 在台灣如何申請「台灣駕照之日文譯本」>>>
☟攜帶駕照正本及身分証正本，至全國各通路監理單位申請即可。每份規費新台幣100元。
日文譯本一定要是官方的版本，管你是日文系甚至是日文老師自行翻譯的版本無效。
Q3. 在日本何處可申請「台灣駕照之日文譯本」>>>
臺北駐日經濟文化代表處、橫濱分處、那霸分處。
臺北駐大阪經濟文化辦事處、福岡分處。
社團法人日本自動車聯盟。(於各都道府県之聯盟事務所設有受理窗口)
Q4. 准駕車類為何？>>>
所能駕駛之車輛種類(大小，客車還是貨車，可否聯結等)與所持之臺灣駕照類別所能駕駛之車輛種類相同，於日文譯本內亦有記載。
本項措施不適用以營利為目的之計程車或大客車之駕駛。
☝︎日文譯本的背面就有標明你的資格所能駕駛的車輛種類。
Q5. 日文譯本有效期限 >>>
可於日本國内開車之期間限定於入境日本後一年内或台灣駕照有效期限内之任何較短期間。但在日本持有住民登錄票者則須遵守後述之特別規定：取得出境確認或再入境許可等後出境者，超過3個月以上時，可以開車時期為再入境當日起開始計算，但是未滿3個月再入境時,並非為再入境當日起開始計算。
基本上譯本本身並沒有使用期限，日方所承認的資格是依照你正本駕照的有效期跟你在日本停留時間決定。
比如說我台灣駕照有效日期是到2016/5/1，如果在那之前我沒有更新台灣駕照為無限期並更新日文譯本的話，一到2016/5/1我的譯本就失效了所以也不能在日本駕車囉！
*****
日文譯本申辦手續非常簡單，就是移動到離你最近的監理站（可越區申請），抽號碼牌，到號後繳出你的駕照正本、身分證以及新台幣100元。
差不多5~10分鐘監理站的處理人員就會給你一張中華民國（台湾）交通部の発行に係る運転免許証の日本語翻訳文跟繳費收據。
以上是我個人申請的過程和對於資格辦法的理解，分享給大家。（鞠躬）
@日本 (7)