乖乖做好

******************************************************************************************

這次要介紹給大家的是由SPICY CHOCOLATE推出的渋谷純愛物語。

SPICY CHOCOLATE是一個製作團隊，邀約歌手合作共同錄製他們的創作歌曲。

渋谷純愛物語專輯在2014/10/22發表囉，裡面很多首歌都超好聽的吶！  

這次特別請來日本人氣女模田中美保參與mv拍攝，文末加贈美保的拍攝花絮喲～

******************************************************************************************

しあわせ

歌手︰Ms.OOJA・SALU

作曲︰DJ CONTROLER・U.M.D.E.Y.・WolfJunk

作詞︰Ms.OOJA・SALU

ねえどうして　君は隣にいるのって

Nē dōshite Kimi wa tonari ni irunotte

吶為什麼 你問我「現在怎麼在你旁邊呢」

不思議だよね　二人の部屋で

Fushigi dayone Hutari no heya de

覺得不可思議吧 在兩個人的房間裡

寝癖だらけ　お互いさまって

Neguse darake Otagai samatte

兩個人剛睡醒頭髮都好亂

笑ってたよね　月日は流れていく

Waratteta yone Tsukihi wa nagarete iku

互相嘲笑 就這樣日子一天一天過

分かり合えなくて　喧嘩した日も

Wakariae nakute Kenka shita hi mo

就算因為不了解而爭執的日子 

何度だって　越えてきたから

Nando datte Koete kita kara

有很多次我們也度過了

おかえりとか　ただいまとか

Okaeri toka Tadaima toka

你回來了 我回家了 

当たり前に　過ぎてくけど

Atarimae ni Sugiteku kedo

這些理所當然的對話 日子就這樣度過 

ありがとうとか　ごめんねをいつでも

Arigatō toka Gomenne wo itsudemo

謝謝你 對不起也是 

言い合って　過ごせますよに

Īatte Sugose masu yoni

希望可以一直這樣互相說下去

見たことないよな　景色をこれからも

Mita koto nai yona Keshiki wo korekara mo

還沒看過的風景 從今以後 

ずっと　二人で見れますように

Zutto Hutari de miremasu yōni

一直到永遠 兩個人可以一起去看

(Rap＊)

どちらからともなく肩寄り掛かり

Dochira kara tomo naku kata yorikakari

不曉得是誰先開始靠著對方

僕らまるで yeah 合わせ鏡

Bokura marude yeah Awase kagami

我們彼此真的很像 yeah 看著對方就像兩面鏡子再互照

良いこと悪いこと映し出す

Yoi koto warui koto utsushidasu

不管是好的部分或壞的部分都會反映出來

四季など一周するよ　あっという間に

Shiki nado isshū suruyo Attoyuumani

四季很快就輪過一圈一年很快就過了 

君がこのスクリーンに現れた日から

Kimi ga kono sukurīn ni arawareta hi kara

自從妳出現後

全て動き始めたんだ物語

Subete ugokihajime tanda monogatari

我們的故事就開始上演 

生きることすら諦めてた

Ikiru koto sura akirameteta

我曾經放棄繼續活下去 

僕に光をくれた君は天使

Boku ni hikari wo kureta kimi wa tenshi

妳帶給我光明希望妳是我的天使 

でも近くなればなるほどに遠ざかる

Demo chikaku nareba naruhodo ni tōzakaru

但是當我們越靠近 心卻感覺越來越遙遠

大人ってやつになったのか

Otonatte yatsu ni natta no ka

是不是因為變成要大人 

しょうがない

Shōga nai

沒辦法

年齢や金額　まあ数字は容赦ない

Nenrei ya kingaku Mā sūji wa yōshanai

年齡或收入 這些數字是很現實的

甘えてたのはたぶんこっちの方だな

Amaeteta no wa tabun kocchi no hō da na

以前是我在利用妳的好意 

この部屋が世界さまるで

Kono heya ga sekaisa marude

這個房間就像整個世界 

君が居ないとなんにもない

Kimi ga inai to nannimo nai

沒有妳就什麼都沒有了

月並みでもやっぱ伝えるべき

Tsukinami demo yappa tsutaeru beki

再平凡的事情也要跟妳講 

I LOVE YOU I NEED YOU　二人なら平気

I LOVE YOU I NEED YOU Hutari nara heiki

我愛妳我需要妳 只要兩個人在一起就沒問題

おはようとか　おやすみとか

Ohayō toka Oyasumi toka

像是早安或晚安 

当たり前に　過ぎてくけど

Atarimae ni Sugite ku kedo

這些理所當然的對話 日子就這樣度過  

悲しみとか　喜びも全てを

Kanashimi toka Yorokobi mo subete wo

悲傷或開心全部的一切 

分け合える　君がいること

Wakeaeru Kimi ga iru koto

你在的話 可以彼此分擔和分享

ずっとそばにあった　こんな温もりを

Zutto soba ni atta Konna nukumori wo

一直陪伴在身邊的溫暖

きっと　幸せと呼ぶんだね

Kitto Shiawase to yobun da ne

一定就叫做幸福吶 

ねえ　いつの日にか　時を重ねて

Nē Itsu no hi nika Toki wo kasanete

吶 過了很多年之後

パパとママになっても

Papa to mama ni natte mo

等到變成爸爸跟媽媽的時候 

たくさんキスをしようね

Takusan kisu wo shiyo ne

也要一直kiss下去喲 

FOR YOU

FOR YOU

為你

いつまでもずっと　手を繋ごう

Itsumade mo zutto Te wo tsunagou

不管到什麼時候都一直牽著手 

おかえりとか　ただいまとか

Okaeri toka Tadaima toka

你回來了 我回家了

当たり前に　過ぎてくけど

Atarimae ni Sugiteku kedo

這些理所當然的對話 日子就這樣度過  

ありがとうとか　ごめんねをいつでも

Arigatō toka Gomenne wo itsudemo

謝謝你 對不起也是  

言い合って　過ごせますよに

Īatte Sugose masu yoni

希望可以一直這樣互相說下去 

見たことないよな　景色をこれからも

Mita koto nai yona Keshiki wo korekara mo

還沒看過的風景 從今以後 

ずっと　二人で見れますように

Zutto Hutari de miremasu yōni

一直到永遠 兩個人可以一起去看